Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

залишатися поза межами досяжності

  • 1 stay

    1. n
    1) перебування
    2) гаяння часу; затримка; зупинка

    make no stay! — не баріться!, не гайте часу!

    3) витривалість; витримка
    4) опора, підтримка
    5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка
    6) зволікання
    7) звич. pl корсет; шнурівка
    8) мор. штаг

    a ship in stays — судно, що лавірує

    2. v
    1) залишатися; затримуватися

    to stay in bed — лежати в ліжку, хворіти

    stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся

    2) зупинятися, жити (at); гостювати (with)
    3) зупиняти; стримувати; затримувати
    4) баритися, чекати

    stay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?

    5) угамовувати, заспокоювати
    6) розм. витримувати, терпіти
    7) не здавати позицій; не відставати
    8) перебувати (в якомусь стані); зберігати (спокій)
    9) надавати стійкості (міцності) конструкції
    10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати
    11) затягувати у корсет
    12) юр. припиняти судочинство
    13) мор. закріпляти

    stay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися

    stay in — не виходити, залишатися вдома

    stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати

    stay out — не повертатися додому; бути відсутнім; пересидіти (інших гостей); залишатися до кінця

    to stay put — завмерти на місці, не рухатися

    * * *
    I [stei] n
    1) перебування, знаходження
    2) зволікання, затримка; зупинка
    3) витривалість, витримка
    4) юp. відстрочка, призупинення судочинства
    II [stei] v
    1) залишатися, не йти
    2) зупинятися, гостювати
    3) припиняти, затримувати

    to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

    4) баритися, гаяти, чекати
    6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати
    7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)

    to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом

    8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійно
    III [stei] n
    1) опора, підтримка
    2) pl корсет, шнурівка
    3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга
    4) мop. опора; відтяжка; штаг
    IV [stei] v
    1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)
    3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг

    English-Ukrainian dictionary > stay

  • 2 stay

    I [stei] n
    1) перебування, знаходження
    2) зволікання, затримка; зупинка
    3) витривалість, витримка
    4) юp. відстрочка, призупинення судочинства
    II [stei] v
    1) залишатися, не йти
    2) зупинятися, гостювати
    3) припиняти, затримувати

    to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

    4) баритися, гаяти, чекати
    6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати
    7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)

    to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом

    8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійно
    III [stei] n
    1) опора, підтримка
    2) pl корсет, шнурівка
    3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга
    4) мop. опора; відтяжка; штаг
    IV [stei] v
    1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)
    3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг

    English-Ukrainian dictionary > stay

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»